Política de Privacidade

1. Resumo da proteção de dados

Informações

gerais

As seguintes informações oferecem uma visão geral simples sobre o que acontece aos seus dados pessoais quando visita o nosso site. Dados pessoais são todos os dados que permitem identificá-lo pessoalmente. Para obter informações detalhadas sobre a proteção de dados, consulte a nossa Política de Privacidade, apresentada abaixo deste texto.

Recolha de dados no nosso site

Quem é responsável pela recolha de dados neste site?

O tratamento de dados neste site é efetuado pelo operador do site. Pode consultar os seus dados de contacto no aviso legal deste site.

Como recolhemos os seus dados?

Os seus dados são recolhidos, por um lado, quando nos fornece os mesmos. Neste contexto, pode tratar-se, por exemplo, de Trata-se de dados que introduz num formulário de contacto

.

Outros dados são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas informáticos quando visita o site. Trata-se, sobretudo, de dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operativo ou hora da visita à página). A recolha destes dados ocorre automaticamente assim que aceder ao nosso site.

Para que utilizamos os seus dados?

Uma parte dos dados é recolhida para garantir o funcionamento correto do site. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento enquanto utilizador.

Que direitos tem relativamente aos seus dados?

Tem, a qualquer momento, o direito de obter, gratuitamente, informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem, além disso, o direito de solicitar a retificação, o bloqueio ou a eliminação desses dados. Para este efeito, bem como para quaisquer outras questões relacionadas com a proteção de dados, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal. Além disso, tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo competente.

Ferramentas de análise e ferramentas de

terceiros Ao visitar o nosso site, o seu comportamento de navegação pode ser analisado estatisticamente. Isto é feito principalmente através de cookies e dos chamados programas de análise. A análise do seu comportamento de navegação é, regra geral, anónima; o comportamento de navegação não pode ser associado a si. Pode opor-se a esta análise ou impedi-la através da não utilização de determinadas ferramentas. Encontrará informações detalhadas sobre este assunto na seguinte declaração de proteção de dados.

Pode opor-se a esta análise. Informá-lo-emos sobre as possibilidades de oposição nesta declaração de proteção de dados.

2. Notas gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados Os responsáveis por estas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e em conformidade com as disposições legais em matéria de proteção de dados, bem como com a presente declaração de privacidade.

Ao utilizar este site, são recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são dados que permitem a sua identificação pessoal. A presente declaração de privacidade explica quais os dados que recolhemos e para que os utilizamos. Explica também como e com que finalidade isso ocorre.

Chamamos a atenção para o facto de que a transmissão de dados na Internet (por exemplo

,

na comunicação por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. Não é possível garantir uma proteção total dos dados contra o acesso por terceiros.

Informação sobre

o responsável pelo tratamento dos dados O responsável pelo tratamento dos dados neste site é:

G. Wurm GmbH + Co. KG
August-Horch-Straße 17
51149 Colónia

Alemanha Telefone: +49 (0) 2203 297 111 0
E-mail:

info@wurm.comVerantwortliche O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras, decide sobre as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, etc.).

Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitos processos de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar a qualquer momento um consentimento já concedido. Para tal, basta enviar-nos uma mensagem informal por e-mail. A legalidade do tratamento de dados efetuado até ao momento da revogação não é afetada pela mesma.

Direito à

portabilidade dos dados: Tem o direito de solicitar que os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato lhe sejam entregues, a si ou a um terceiro, num formato comum e legível por máquina. Caso solicite a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, tal só será efetuado na medida em que for tecnicamente viável.

Encriptação

SSL

ou TLS Este site utiliza encriptação SSL ou TLS por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, tais como encomendas ou pedidos de informação que nos envie enquanto operador do site. Pode reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a barra de endereço do navegador mudar de «http://» para «https://» e pelo ícone do cadeado na barra do navegador.

Se o SSL ou Com a encriptação TLS ativada, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Transações de pagamento encriptadas neste

site: caso, após a celebração de um contrato oneroso, exista a obrigação de nos fornecer os seus dados de pagamento (por exemplo, número de conta no caso de autorização de débito direto), esses dados serão necessários para o processamento do pagamento.

As transações de pagamento através dos meios de pagamento habituais (Visa/MasterCard, débito direto) são efetuadas exclusivamente através de uma ligação encriptada SSL ou TLS. Pode reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a barra de endereços do navegador passar de «http://» para «https://» e pelo ícone do cadeado na barra do navegador.

Com a comunicação encriptada, os dados de pagamento que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Acesso, bloqueio, eliminação

No âmbito das disposições legais em vigor, tem, a qualquer momento, o direito de obter, gratuitamente, informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e os seus destinatários, bem como sobre a finalidade do tratamento de dados e, se for caso disso, o direito de retificação, bloqueio ou eliminação desses dados. Para este efeito, bem como para quaisquer outras questões relacionadas com os dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal.

Oposição ao

envio de e-mails publicitáriosPor meio do presente, opomo-nos à utilização dos dados de contacto publicados no âmbito da obrigação de aviso legal para o envio de publicidade e material informativo não expressamente solicitados. Os operadores do site reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informações publicitárias, por exemplo, através de e-mails de spam.

3.

Responsável pela proteção de dados Responsável pela proteção de dados

exigido por lei

Nomeámos um responsável pela proteção de dados para a nossa empresa.

Ellen Ruth

HofmannWikinger Str. 69
51107 Colónia

AlemanhaTelefone: +49 (0) 221 – 98 67 1 – 0
E-mail: datenschutz@wurm.com

4. Recolha de dados no nosso site

Cookies: As páginas da Internet utilizam, em parte, os chamados «cookies». Os cookies não causam danos no seu computador e não contêm vírus. Os cookies servem para tornar a nossa oferta mais intuitiva, eficaz e segura. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no seu computador e armazenados pelo seu navegador.

A maioria dos cookies que utilizamos são os chamados «cookies de sessão». Estes são eliminados automaticamente no final da sua visita. Outros cookies permanecem armazenados no seu dispositivo até que os elimine. Estes cookies permitem-nos reconhecer o seu navegador na sua próxima visita.

Pode configurar o seu navegador de forma a ser informado sobre a instalação de cookies e a autorizar a sua utilização apenas em casos específicos, a recusar a aceitação de cookies em determinados casos ou de forma geral, bem como a ativar a eliminação automática dos cookies ao fechar o navegador. A desativação dos cookies pode limitar a funcionalidade deste site.

Os cookies necessários para a realização do processo de comunicação eletrónica ou para a disponibilização de determinadas funcionalidades por si solicitadas (por exemplo, a funcionalidade do carrinho de compras) são armazenados com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para garantir a prestação dos seus serviços de forma tecnicamente correta e otimizada. Na medida em que outros cookies (por exemplo, Os cookies utilizados para analisar o seu comportamento de navegação são tratados separadamente nesta declaração de privacidade.

Ficheiros de registo do servidor O fornecedor do site recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. Estas são:

• tipo e versão do navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referência
• Nome do host do computador que acede
• Hora da solicitação ao servidor
• Endereço IP

Não é efetuada qualquer combinação destes dados com outras fontes de dados.

A base jurídica para o tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alínea Artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, que permite o tratamento de dados para a execução de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Formulário de contacto: Se nos enviar pedidos de informação através do formulário de contacto, os seus dados, incluindo os dados de contacto por si indicados no formulário, serão armazenados por nós com o objetivo de processar o pedido e para o caso de surgirem questões adicionais. Não divulgamos estes dados sem o seu consentimento.

O tratamento dos dados introduzidos no formulário de contacto é, portanto,

efetuado

exclusivamente com base no seu

consentimento

(art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode revogar este consentimento a qualquer momento. Para tal, basta enviar-nos uma mensagem informal por e-mail. A legalidade das operações de tratamento de dados realizadas até ao momento da revogação não é afetada por esta.

Os dados que introduzir no formulário de contacto permanecerão na nossa posse até que nos solicite a sua eliminação, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou deixe de existir a finalidade do armazenamento dos dados (por exemplo, após a conclusão do tratamento do seu pedido). As disposições legais imperativas — nomeadamente os prazos de conservação — não são afetadas.

Registo neste site

Pode registar-se no nosso

site

para utilizar funcionalidades adicionais na página. Utilizamos os dados introduzidos para este efeito apenas com o objetivo de utilizar a oferta ou o serviço específico para o qual se registou. Os dados obrigatórios solicitados no momento do registo devem ser preenchidos na íntegra. Caso contrário, recusaremos o registo.

No caso de alterações importantes, por exemplo, no âmbito da oferta ou de alterações tecnicamente necessárias, utilizaremos o endereço de e-mail indicado no registo para o informar por esta via.

O tratamento dos dados introduzidos no registo é efetuado com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode revogar o consentimento que nos tenha dado a qualquer momento. Para tal, basta enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A legalidade do tratamento de dados já efetuado não é afetada pela revogação.

Os dados recolhidos aquando do registo são por nós armazenados enquanto estiver registado no nosso site, sendo posteriormente eliminados. Os prazos de conservação previstos na lei não são afetados.

Função de comentários neste

site: No que diz respeito à função de comentários nesta página, além do seu comentário, são também guardados dados relativos à data e hora da sua publicação, o seu endereço de e-mail e, caso não publique de forma anónima, o nome de utilizador por si escolhido.

Armazenamento do endereço IP

A nossa função de comentários armazena os endereços IP dos utilizadores que escrevem comentários. Uma vez que não verificamos os comentários no nosso site antes da sua publicação, necessitamos destes dados para podermos tomar medidas contra o autor em caso de violações legais, tais como insultos ou propaganda.

Subscrição de comentários

Como utilizador do site, pode subscrever comentários após se registar. Receberá um e-mail de confirmação para verificar se é o titular do endereço de e-mail indicado. Pode cancelar esta função a qualquer momento através de um link incluído nos e-mails informativos. Nesse caso, os dados introduzidos no âmbito da subscrição de comentários serão eliminados; no entanto, se nos tiver transmitido esses dados para outros fins e noutro contexto (por exemplo, subscrição de newsletters), estes permanecerão na nossa posse.

Período de conservação dos comentários

Os comentários e os dados associados (por exemplo, endereço IP) são armazenados e permanecem no nosso site até que o conteúdo comentado seja totalmente eliminado ou até que os comentários tenham de ser eliminados por motivos legais (por exemplo, comentários ofensivos).

Base jurídica

O armazenamento dos comentários baseia-se no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode revogar o consentimento que nos tenha dado a qualquer momento. Para tal, basta enviar-nos uma mensagem informal por e-mail. A legalidade dos tratamentos de dados já efetuados não é afetada pela revogação.

Tratamento de dados (dados de clientes e contratuais)

Recolhemos, tratamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida em que sejam necessários para o estabelecimento, a definição do conteúdo ou a alteração da relação jurídica (dados de registo). Tal processa-se com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, que autoriza o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais. Apenas recolhemos, tratamos e utilizamos dados pessoais relativos à utilização dos nossos sites (dados de utilização) na medida em que tal seja necessário para permitir ao utilizador aceder ao serviço ou para efetuar a faturação.

Os dados dos clientes recolhidos são apagados após a conclusão da encomenda ou o término da relação comercial. Os prazos legais de conservação de dados não são afetados.

Transmissão de dados aquando da celebração de contratos para lojas online, comerciantes e

envio de mercadorias: só transmitimos dados pessoais a terceiros quando tal for necessário no âmbito da execução do contrato, por exemplo, às empresas encarregadas da entrega da mercadoria ou à instituição de crédito responsável pelo processamento do pagamento. Não se procede a qualquer outra transmissão dos dados, ou apenas se tiver dado o seu consentimento expresso para tal. Não se procede à transmissão dos seus dados a terceiros sem o seu consentimento expresso, por exemplo, para fins publicitários.

A base jurídica para o tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, que permite o tratamento de dados para a execução de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

5. Redes sociais

Partilhar conteúdos através de plugins (Facebook, Google+1, Twitter e outros)

Os conteúdos das nossas páginas podem ser partilhados, em conformidade com a legislação de proteção de dados, em redes sociais como o Facebook, o Twitter ou o Google+. Para tal, esta página utiliza a ferramenta eRecht24 Safe Sharing Tool. Esta ferramenta só estabelece o contacto direto entre as redes sociais e os utilizadores quando o utilizador clica ativamente num destes botões.

Esta ferramenta não efetua qualquer transferência automática de dados do utilizador para os operadores destas plataformas. Se o utilizador estiver registado numa das redes sociais, ao utilizar os botões sociais do Facebook, Google+1, Twitter e outras, aparecerá uma janela informativa, na qual o utilizador pode confirmar o texto antes de o enviar.

Os nossos utilizadores podem partilhar os conteúdos desta página nas redes sociais, em conformidade com a proteção de dados, sem que os operadores das redes criem perfis completos de navegação.

Plug-ins do Facebook (botões «Gosto» e «Partilhar»)

Nas nossas páginas estão integrados plug-ins da rede social Facebook, do fornecedor Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, Califórnia 94025, EUA. Pode reconhecer os plug-ins do Facebook pelo logótipo do Facebook ou pelo botão «Gosto» («Like») na nossa página. Pode encontrar uma visão geral dos plug-ins do Facebook aqui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando visita as nossas páginas, o plug-in estabelece uma ligação direta entre o seu navegador e o servidor do Facebook. Desta forma, o Facebook recebe a informação de que visitou a nossa página a partir do seu endereço IP. Se clicar no botão «Gosto» do Facebook enquanto estiver com a sua conta do Facebook ativa, poderá partilhar os conteúdos das nossas páginas no seu perfil do Facebook. Desta forma, o Facebook pode associar a visita às nossas páginas à sua conta de utilizador. Salientamos que, na qualidade de fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos, nem da sua utilização pelo Facebook. Para mais informações sobre este assunto, consulte a Política de Privacidade do Facebook em: https://de-de.facebook.com/policy.php.

Se não desejar que o Facebook associe a sua visita às nossas páginas à sua conta de utilizador do Facebook, por favor, saia da sua conta de utilizador do Facebook.

Plugin do Twitter

Nas nossas páginas estão integradas funcionalidades do serviço Twitter. Estas funcionalidades são disponibilizadas pela Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, São Francisco, CA 94103, EUA. Ao utilizar o Twitter e a função «Re-Tweet», os sites que visitar ficam associados à sua conta do Twitter e são divulgados a outros utilizadores. Nesse processo, são também transmitidos dados ao Twitter. Salientamos que, na qualidade de fornecedores destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos, nem da sua utilização pelo Twitter. Para mais informações sobre este assunto, consulte a Política de Privacidade do Twitter em: https://twitter.com/privacy.

Pode alterar as suas definições de privacidade no Twitter nas definições da conta em https://twitter.com/account/settings.

Plugin do

Google+

As nossas páginas utilizam funcionalidades do Google+. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Recolha e partilha de informações: Através do botão do Google+, pode publicar informações a nível mundial. Através do botão do Google+, você e outros utilizadores recebem conteúdos personalizados da Google e dos nossos parceiros. O Google guarda tanto a informação de que atribuiu um +1 a um conteúdo, como informações sobre a página que estava a visualizar quando clicou no +1. Os seus +1 podem ser exibidos como recomendações, juntamente com o nome do seu perfil e a sua fotografia, nos serviços do Google — como nos resultados de pesquisa ou no seu perfil do Google — ou noutros locais em sites e anúncios na Internet.

A Google regista informações sobre as suas atividades «+1» para melhorar os serviços da Google para si e para os outros. Para poder utilizar o botão «+1», necessita de um perfil público da Google visível a nível mundial, que deve incluir, no mínimo, o nome escolhido para o perfil. Este nome é utilizado em todos os serviços do Google. Em alguns casos, este nome pode também substituir outro nome que tenha utilizado ao partilhar conteúdos através da sua conta Google. A identidade do seu perfil do Google pode ser visualizada por utilizadores que conheçam o seu endereço de e-mail ou que disponham de outras informações que o identifiquem.

Utilização das informações recolhidas: Para além das finalidades acima descritas, as informações que nos fornecer serão utilizadas de acordo com a Política de Privacidade do Google em vigor. O Google poderá publicar estatísticas agregadas sobre as atividades «+1» dos utilizadores ou partilhá-las com utilizadores e parceiros, tais como editores, anunciantes ou sites associados.

Plug-in

do Instagram

Nas nossas páginas estão integradas funcionalidades do serviço Instagram. Estas funcionalidades são fornecidas pela Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, EUA.

Se estiver com a sua conta do

Instagram

ativa, pode, ao clicar no botão do Instagram, associar os conteúdos das nossas páginas ao seu perfil do Instagram. Desta forma, o Instagram pode associar a visita às nossas páginas à sua conta de utilizador. Salientamos que, na qualidade de fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos, nem da sua utilização pelo Instagram.

Para mais informações sobre este assunto, consulte a Política de Privacidade do Instagram:

https://instagram.com/about/legal/privacy/.LinkedIn

Plugin O nosso site utiliza funcionalidades da rede LinkedIn. O fornecedor é a LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, EUA.

Sempre que aceder a uma das nossas páginas que inclua funcionalidades do LinkedIn, é estabelecida uma ligação aos servidores do LinkedIn. O LinkedIn é informado de que visitou as nossas páginas da Internet com o seu endereço IP. Se clicar no botão «Recomendar» do LinkedIn e estiver com a sua conta do LinkedIn ativa, o LinkedIn poderá associar a sua visita ao nosso site a si e à sua conta de utilizador. Salientamos que, na qualidade de fornecedores destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos, nem da sua utilização pelo LinkedIn.

Para mais informações sobre este assunto, consulte a Política de Privacidade do LinkedIn em:

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.XING

Plugin O nosso site utiliza funcionalidades da rede XING. O fornecedor é a XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburgo, Alemanha.

Sempre que aceder a uma das nossas páginas que contenha funcionalidades da XING, é estabelecida uma ligação aos servidores da XING. Tanto quanto sabemos, não se procede ao armazenamento de dados pessoais. Em particular, não são guardados endereços IP nem é analisado o comportamento de utilização.

Para mais informações sobre a proteção de dados e o botão «Partilhar» do XING, consulte a Política de Privacidade do XING em: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Plugin do

Pinterest

No nosso site, utilizamos plugins sociais da rede social Pinterest, operada pela Pinterest Inc., 808 Brannan Street, São Francisco, CA 94103-490, EUA («Pinterest»).

Quando acede a uma página que contenha um plugin deste tipo, o seu navegador estabelece uma ligação direta aos servidores do Pinterest. Ao fazê-lo, o plugin transmite dados de registo para o servidor do Pinterest nos EUA. Estes dados de registo podem incluir o seu endereço IP, os endereços dos sites visitados que também incluem funcionalidades do Pinterest, o tipo e as definições do navegador, a data e a hora do pedido, a forma como utiliza o Pinterest, bem como os cookies.

Para mais informações sobre a finalidade, o âmbito e o tratamento e utilização posteriores dos dados pelo Pinterest, bem como sobre os seus direitos e opções para proteger a sua privacidade, consulte a Política de Privacidade do Pinterest:

https://about.pinterest.com/de/privacy-policy.6. Ferramentas de análise e

publicidade

Google Analytics Este site utiliza funcionalidades do serviço de análise da Web Google Analytics. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

O Google Analytics utiliza os chamados «cookies». Trata-se de ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem analisar a forma como utiliza o site. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site são, regra geral, transmitidas para um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas.

O armazenamento dos cookies do Google Analytics baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo na análise do comportamento dos utilizadores, a fim de otimizar tanto a sua oferta na Web como a sua publicidade.

Anonimização do endereço IP

Ativámos a função de anonimização de IP neste site. Desta forma, o seu endereço IP é encurtado pelo Google nos Estados-Membros da União Europeia ou noutros Estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes de ser transmitido para os EUA. Apenas em casos excecionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí abreviado. Em nome do operador deste site, o Google utilizará estas informações para analisar a sua utilização do site, para elaborar relatórios sobre as atividades do site e para prestar outros serviços relacionados com a utilização do site e da Internet ao operador do site. O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não é associado a outros dados do Google.

Plugin do navegador

Pode impedir o armazenamento de cookies através de uma configuração adequada do seu navegador; no entanto, alertamos que, nesse caso, poderá não conseguir utilizar plenamente todas as funcionalidades deste site. Além disso, pode impedir que os dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do site (incluindo o seu endereço IP) sejam recolhidos pelo Google, bem como o tratamento desses dados pelo Google, descarregando e instalando o complemento do navegador disponível na seguinte ligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Oposição à recolha de dados

Pode impedir a recolha dos seus dados pelo Google Analytics clicando na ligação seguinte. É definido um cookie de exclusão que impede a recolha dos seus dados em futuras visitas a este site:1 Desativar o Google Analytics